Acts 3:23 And it shall be every soul which ever should not hearken to that prophet, shall be utterly destroyed from the people.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G1510.8.3 And it shall be G1161 G3956 every G5590 soul G3748 which G302 ever G3361 should not G191 hearken G3588 G4396 to that prophet, G1565 G1842 shall be utterly destroyed G1537 from G3588 the G2992 people.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

23 G1510.8.3 έσται δε G1161 G3956 πάσα G5590 ψυχή G3748 ήτις G302 αν G3361 μη G191 ακούση G3588 του G4396 προφήτου εκείνου G1565 G1842 εξολοθρευθήσεται G1537 εκ G3588 του G2992 λαού

Stephanus⁽ⁱ⁾ ²³ εσται δε πασα ψυχη ητις αν μη ακουση του προφητου εκεινου εξολοθρευθησεται εκ του λαου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

23 G2071 [G5704] V-FXI-3S εσται G1161 CONJ δε G3956 A-NSF πασα G5590 N-NSF ψυχη G3748 R-NSF ητις G1437 COND εαν G3361 PRT-N μη G191 [G5661] V-AAS-3S ακουση G3588 T-GSM του G4396 N-GSM προφητου G1565 D-GSM εκεινου G1842 [G5701] V-FPI-3S εξολεθρευθησεται G1537 PREP εκ G3588 T-GSM του G2992 N-GSM λαου

Tischendorf⁽ⁱ⁾

23 G1510 V-FDI-3S ἔσται G1161 CONJ δὲ G3956 A-NSF πᾶσα G5590 N-NSF ψυχὴ G3748 R-NSF ἥτις G1437 COND ἐὰν G3361 PRT-N μὴ G191 V-AAS-3S ἀκούσῃ G3588 T-GSM τοῦ G4396 N-GSM προφήτου G1565 D-GSM ἐκείνου G1842 V-FPI-3S ἐξολεθρευθήσεται G1537 PREP ἐκ G3588 T-GSM τοῦ G2992 N-GSM λαοῦ.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ²³ ἔσται δέ, πᾶσα ψυχὴ ἥτις ἂν μὴ ἀκούσῃ τοῦ προφήτου ἐκείνου ἐξολεθρευθήσεται ἐκ τοῦ λαοῦ.

TR⁽ⁱ⁾

23 G1510 (G5704) V-FXI-3S εσται G1161 CONJ δε G3956 A-NSF πασα G5590 N-NSF ψυχη G3748 R-NSF ητις G302 PRT αν G3361 PRT-N μη G191 (G5661) V-AAS-3S ακουση G3588 T-GSM του G4396 N-GSM προφητου G1565 D-GSM εκεινου G1842 (G5701) V-FPI-3S εξολοθρευθησεται G1537 PREP εκ G3588 T-GSM του G2992 N-GSM λαου

Nestle⁽ⁱ⁾ ²³ ἔσται δὲ πᾶσα ψυχὴ ἥτις ἐὰν μὴ ἀκούσῃ τοῦ προφήτου ἐκείνου ἐξολεθρευθήσεται ἐκ τοῦ λαοῦ.

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ²³ ἔσται δὲ πᾶσα ψυχὴ ἥτις ⸀ἂν μὴ ἀκούσῃ τοῦ προφήτου ἐκείνου ἐξολεθρευθήσεται ἐκ τοῦ λαοῦ.

f35⁽ⁱ⁾ ²³ εσται δε πασα ψυχη ητις αν μη ακουση του προφητου εκεινου εξολοθρευθησεται εκ του λαου

IGNT⁽ⁱ⁾

23 G2071 (G5704) εσται And It Shall Be G1161 δε "that" G3956 πασα Every G5590 ψυχη Soul G3748 ητις G302 αν Which G3361 μη G191 (G5661) ακουση G3588 του May Not Hear G4396 προφητου That Prophet G1565 εκεινου Shall Be G1842 (G5701) εξολοθρευθησεται Destroyed G1537 εκ From Among G3588 του The G2992 λαου People.

ACVI⁽ⁱ⁾

23 G1161 CONJ δε And G3956 A-NSF πασα Every G5590 N-NSF ψυχη Soul G3748 R-NSF ητις Whichever G2071 V-FXI-3S εσται It Will Be G1437 COND εαν If G191 V-AAS-3S ακουση It Would Hear G3361 PRT-N μη Not G1565 D-GSM εκεινου That G3588 T-GSM του Tho G4396 N-GSM προφητου Prophet G1842 V-FPI-3S εξολοθρευθησεται Will Be Utterly Destroyed G1537 PREP εκ From G3588 T-GSM του Tho G2992 N-GSM λαου People

new⁽ⁱ⁾

23 G1161 And G2071 [G5704] it shall come to pass, G3956 that every G5590 breath, G3748 G302 who G191 0 will G3361 not G191 [G5661] hear G1565 that G4396 prophet, G1842 [G5701] shall be utterly annihilated G1537 from out of G3588 the G2992 people.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²³ erit autem omnis anima quae non audierit prophetam illum exterminabitur de plebe

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²³ Erit autem: omnis anima quæ non audierit prophetam illum, exterminabitur de plebe.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²³ And it schal be, that euery man that schal not here the ilke profete, schal be distried fro the puple.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²³ For the tyme will come yt every soule which shall not heare that same Prophet shalbe destroyed from amonge the people.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²³ And it shal come to passe, what soule soeuer shal not heare the same prophet, shal be destroyed from amonge the people.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²³ For the time will come, that every soul which shall not hear that same prophet, shall be destroyed from among the people.'

Matthew⁽ⁱ⁾ ²³ For the tyme wyll come, that euerye soule, whyche shal not heare that same prophete, shal be destroyed from amonge the people.

Great⁽ⁱ⁾ ²³ For the tyme wyll come, that euery soule which wyll not heare that same Prophet, shalbe destroyed from amonge the people.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²³ For it shalbe that euery person which shall not heare that Prophet, shall be destroyed out of the people.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²³ For the tyme wyll come, that euery soule which wyll not heare that same prophete, shalbe destroyed from among the people

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²³ And it shall be, that every soul which will not hear that prophet shall be destroyed from among the people.

KJV⁽ⁱ⁾ ²³ And it shall come to pass, that every soul, which will not hear that prophet, shall be destroyed from among the people.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²³ And it shall come to pass, that every soul, which will not hear that prophet, shall be destroyed from among the people.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G1161 And G2071 it shall come to pass [G5704] G3956 , that every G5590 soul G3748 , which G302 G191 will G3361 not G191 hear [G5661] G1565 that G4396 prophet G1842 , shall be destroyed [G5701] G1537 from among G2992 the people.

Mace⁽ⁱ⁾ ²³ and whoever he be that will not hear that prophet, shall be destroyed from among the people."

Whiston⁽ⁱ⁾ ²³ And it shall come to pass, every soul which will not hear that prophet, shall be destroyed from among the people.

Wesley⁽ⁱ⁾ ²³ And every soul who will not hear that prophet, shall be destroyed from among the people.

Worsley⁽ⁱ⁾ ²³ and every soul, who will not hearken to that prophet, shall be destroyed from among the people: yea and all the prophets from Samuel,

Haweis⁽ⁱ⁾ ²³ But it shall come to pass, that every soul which will not hearken to that prophet, shall be utterly exterminated from amidst the people."

Thomson⁽ⁱ⁾ ²³ and whoever the person be who will not hearken to that prophet, he shall be cut off front among the people.

Webster⁽ⁱ⁾ ²³ And it shall come to pass, that every soul who will not hear that Prophet, shall be destroyed from among the people.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G1161 And G2071 [G5704] it shall come to pass G3956 , that every G5590 soul G3748 G302 , who G191 0 will G3361 not G191 [G5661] hear G1565 that G4396 prophet G1842 [G5701] , shall be destroyed G1537 from among G2992 the people.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ²³ and it shall come to pass, that every soul who will not obey that prophet, shall be cut off from among the people."

Etheridge⁽ⁱ⁾ ²³ And it shall be that every soul who will not hear that prophet, perish shall that soul from his people.

Murdock⁽ⁱ⁾ ²³ And it will be, that every soul who will not hearken to that prophet, that soul shall perish from his people.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ²³ and every soul which will not hear that prophet shall be destroyed from the people.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ²³ It shall be and, every soul whatever not may hear the prophet that, shall be destroyed out of the people.

ABU⁽ⁱ⁾ ²³ And it shall be that every soul, that will not hear that Prophet, shall be utterly destroyed from among the people.

Anderson⁽ⁱ⁾ ²³ And it shall come to pass, that every soul that will not hear that prophet, shall be destroyed from among the people.

Noyes⁽ⁱ⁾ ²³ And it shall come to pass, that every soul which doth not hear that prophet shall be utterly destroyed from among the people."

YLT⁽ⁱ⁾ ²³ and it shall be, every soul that may not hear that prophet shall be utterly destroyed out of the people;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²³ And it shall be, whoever hears not that prophet, shall be destroyed from the people.

Darby⁽ⁱ⁾ ²³ And it shall be that whatsoever soul shall not hear that prophet shall be destroyed from among the people.

ERV⁽ⁱ⁾ ²³ And it shall be, that every soul, which shall not hearken to that prophet, shall be utterly destroyed from among the people.

ASV⁽ⁱ⁾ ²³ And it shall be, that every soul that shall not hearken to that prophet, shall be utterly destroyed from among the people.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G1161 And G2071 it shall be, G3956 that every G302 G5590 soul G1565 that G191 shall G3361 not G191 hearken G1565 to that G4396 prophet, G1842 shall be utterly destroyed G1537 from G2992 among the people.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²³ And it shall be, that every soul that shall not hearken to that prophet, shall be utterly destroyed from among the people.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²³ And it shall be––every soul, whatsoever, which shall not hearken unto that prophet, shall be utterly destroyed from among the people.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ²³ And it shall be that should any one among the people not listen to that Prophet, he will be utterly destroyed.'

Godbey⁽ⁱ⁾ ²³ And it shall come to pass, that every soul whosoever will not hear that prophet, shall be cut off from the people.

WNT⁽ⁱ⁾ ²³ AND EVERY ONE, WITHOUT EXCEPTION, WHO REFUSES TO LISTEN TO THAT PROPHET SHALL BE UTTERLY DESTROYED FROM AMONG THE PEOPLE.'

Worrell⁽ⁱ⁾ ²³ And it shall be, that every soul that will not hearken to that Prophet, shall be utterly destroyed from among the people.'

Moffatt⁽ⁱ⁾ ²³ Any soul that will not listen to this prophet shall be exterminated from the People;

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ²³ Anyone that will not listen to that prophet will be annihilated from among the people.'

Riverside⁽ⁱ⁾ ²³ It shall be that every person who does not listen to that prophet will be utterly destroyed from among the people.'

MNT⁽ⁱ⁾ ²³ "and it shall be that every soul who will not listen to that Prophet shall be utterly destroyed from among the people.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ²³ And it shall come to pass that every soul which will not listen to that prophet, shall be lost from her people.

CLV⁽ⁱ⁾ ²³ Yet it shall be that every soul whatsoever which should not hear that Prophet shall be utterly exterminated from among the people.

Williams⁽ⁱ⁾ ²³ The result will be, that any person who will not listen to that prophet will be utterly destroyed from among the people.'

BBE⁽ⁱ⁾ ²³ And every soul who does not give attention to that prophet, will be cut off from among the people.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²³ And it shall be that every soul who will not hear that Prophet shall be destroyed from among the people."

LITV⁽ⁱ⁾ ²³ And it shall be that of every soul, whoever should not hear that Prophet shall be utterly destroyed from among the people.

ECB⁽ⁱ⁾ ²³ And so be it, every soul who hears not that prophet, is utterly destroyed from the people.

AUV⁽ⁱ⁾ ²³ [Deut. 18:19 says], 'And it will be [at that time] that every person who does not listen to that prophet will be completely destroyed [spiritually] from among [God's] people.'

ACV⁽ⁱ⁾ ²³ And every soul, whichever it will be, if it will not hear that prophet will be utterly destroyed from the people.

Common⁽ⁱ⁾ ²³ And it shall be that every soul that does not listen to that prophet will be destroyed from among the people.'

WEB⁽ⁱ⁾ ²³ It will be that every soul that will not listen to that prophet will be utterly destroyed from among the people.’

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G2071 It will be, G3956 that every G302 G5590 soul G1565 that G191 will G3361 not G191 listen G1565 to that G4396 prophet G191 will G1842 be utterly destroyed G1537 from G2992 among the people.'

NHEB⁽ⁱ⁾ ²³ It will be, that every soul that will not listen to that prophet will be utterly destroyed from among the people.'

AKJV⁽ⁱ⁾ ²³ And it shall come to pass, that every soul, which will not hear that prophet, shall be destroyed from among the people.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G1511 And it shall come G3956 to pass, that every G5590 soul, G3748 which G302 G191 will not hear G4396 that prophet, G1842 shall be destroyed G2992 from among the people.

KJC⁽ⁱ⁾ ²³ And it shall come to pass, that every soul, which will not hear that prophet, shall be destroyed from among the people.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²³ And it shall come to pass, that every soul, who will not hear that prophet, shall be destroyed from among the people.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²³ And it shall come to pass, that every soul, which will not hear that prophet, shall be destroyed from among the people.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ²³ And it shall come to pass, that anyone who will not hear that prophet, shall be destroyed from among the people.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²³ And it shall come to pass, that every soul who will not hear that Prophet, shall be destroyed from among the people.'

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G1161 And G2071 it shall come to pass, G3956 that every G302 G5590 soul, G3748 which G191 will G3361 not G191 hear G1565 that G4396 prophet, G1842 shall be destroyed G1537 from G2992 among the people.

RYLT⁽ⁱ⁾ ²³ and it shall be, every soul that may not hear that prophet shall be utterly destroyed out of the people;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²³ And it shall come to pass that every soul which will not hear that prophet shall be destroyed from among the people.

CAB⁽ⁱ⁾ ²³ 'And it shall be that every person who does not hear that Prophet shall be utterly destroyed from among the people.'

WPNT⁽ⁱ⁾ ²³ It will be that every person who will not listen to that Prophet will be extirpated from among the people.’

JMNT⁽ⁱ⁾ ²³ 'So it will continue being [that] every soul (= person) which may (or: should; or: will) not listen to or hear (= obey) that Prophet will progress being completely brought to destruction (or: ruin and loss) from out of the midst of the People.' [Deut.18:15-16]

NSB⁽ⁱ⁾ ²³ »It will happen. Every person who will not listen to the prophet will be destroyed from among the people.

ISV⁽ⁱ⁾ ²³ Any person who will not listen to that prophet will be utterly destroyed from among the people.’

LEB⁽ⁱ⁾ ²³ And it will be that every soul who does not listen to that prophet will be destroyed utterly from the people.'*

BGB⁽ⁱ⁾ ²³ ἔσται δὲ πᾶσα ψυχὴ ἥτις ἐὰν μὴ ἀκούσῃ τοῦ προφήτου ἐκείνου ἐξολεθρευθήσεται ἐκ τοῦ λαοῦ.’

BIB⁽ⁱ⁾ ²³ ἔσται (It will be that) δὲ (now) πᾶσα (every) ψυχὴ (soul) ἥτις (who), ἐὰν (if) μὴ (not) ἀκούσῃ (might heed) τοῦ (the) προφήτου (prophet) ἐκείνου (that), ἐξολεθρευθήσεται (will be utterly destroyed) ἐκ (out from) τοῦ (the) λαοῦ (people).’

BLB⁽ⁱ⁾ ²³ And it will be that every soul who might not heed that prophet will be utterly destroyed out from the people.’

BSB⁽ⁱ⁾ ²³ Everyone who does not listen to Him will be completely cut off from among his people.’

MSB⁽ⁱ⁾ ²³ Everyone who does not listen to Him will be completely cut off from among his people.’

MLV⁽ⁱ⁾ ²³ And it will be, that every soul if it does not listen to that prophet, will be utterly destroyed from among the people.

VIN⁽ⁱ⁾ ²³ Everyone who does not heed His words will be completely cut off from among the people.’

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²³ Und es wird geschehen, welche Seele denselbigen Propheten nicht hören wird, die soll vertilget werden aus dem Volk.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G1161 Und G191 es wird G3956 geschehen, welche G5590 SeeLE G4396 denselbigen Propheten G3361 nicht G191 hören G1565 wird, die G2071 soll vertilget werden G1537 aus G2992 dem Volk .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²³ Und es wird geschehen, welche Seele denselben Propheten nicht hören wird, die soll vertilgt werden aus dem Volk."

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G1161 Und G2071 es wird geschehen G3956 , welche G5590 Seele G1565 denselben G4396 Propheten G3361 nicht G191 hören G3748 G302 wird, die G1842 soll vertilgt G1537 werden aus G2992 dem Volk .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²³ Es wird aber geschehen, jede Seele, die irgend auf jenen Propheten nicht hören wird, soll aus dem Volke ausgerottet werden".

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G2071 Es wird G1161 aber G2071 geschehen, G3956 jede G5590 Seele, G3748 die G302 irgend G191 auf G1565 jenen G4396 Propheten G3361 nicht G191 hören G1842 wird, soll G1537 aus G2992 dem Volke G1842 ausgerottet werden".

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²³ Es wird aber geschehen, jede Seele, die irgend auf jenen Propheten nicht hören wird, soll aus dem Volke ausgerottet werden.» [5.Mose 18,15.18.19]

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G2071 Es wird G1161 aber G2071 geschehen G3956 , jede G5590 Seele G3748 , die G302 irgend G191 auf G1565 jenen G4396 Propheten G3361 nicht G191 hören G1842 wird, soll G1537 aus G2992 dem Volke G1842 ausgerottet werden."

DSV⁽ⁱ⁾ ²³ En het zal geschieden, dat alle ziel, die dezen Profeet niet zal gehoord hebben, uitgeroeid zal worden uit den volke.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G1161 En G2071 G5704 het zal geschieden G3956 , dat alle G5590 ziel G3748 , die G1565 dezen G4396 Profeet G3361 niet G302 zal G191 G5661 gehoord hebben G1842 G5701 , uitgeroeid zal worden G1537 uit G2992 den volke.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²³ et il arrivera que toute âme qui n'écoutera pas ce prophète sera exterminée d'entre le peuple".

Martin⁽ⁱ⁾ ²³ Et il arrivera que toute personne qui n'aura point écouté ce Prophète, sera exterminée d'entre le peuple.

Segond⁽ⁱ⁾ ²³ et quiconque n'écoutera pas ce prophète sera exterminé du milieu du peuple.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G1161 et G2071 G5704 G3956 quiconque G5590 G3748 G302 G191 n’écoutera G5661 G3361 pas G1565 ce G4396 prophète G1842 sera exterminé G5701 G1537 du milieu G2992 du peuple.

SE⁽ⁱ⁾ ²³ y será, que cualquier alma que no oyere a aquel profeta, será desarraigada del pueblo.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²³ Y será, que cualquiera alma que no oyere á aquel profeta, será desarraigada del pueblo.

JBS⁽ⁱ⁾ ²³ y será, que cualquier alma que no oyere a aquel profeta, será desarraigada del pueblo.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²³ Dhe do të ndodhë që kushdo që nuk do ta dëgjojë atë profet, do të shkatërrohet në mes të popullit".

RST⁽ⁱ⁾ ²³ и будет, что всякая душа, которая не послушает Пророка того, истребится из народа.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ²³ ܘܬܗܘܐ ܟܠ ܢܦܫܐ ܐܝܕܐ ܕܠܐ ܬܫܡܥ ܠܢܒܝܐ ܗܘ ܬܐܒܕ ܢܦܫܐ ܗܝ ܡܢ ܥܡܗ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ²³ ‎ويكون ان كل نفس لا تسمع لذلك النبي تباد من الشعب‎.

Amharic⁽ⁱ⁾ ²³ ያንም ነቢይ የማትሰማው ነፍስ ሁሉ ከሕዝብ ተለይታ ትጠፋለች አለ።

Armenian⁽ⁱ⁾ ²³ Եւ ամէն անձ որ մտիկ չընէ այդ մարգարէին՝ պիտի բնաջնջուի ժողովուրդին մէջէն”:

Basque⁽ⁱ⁾ ²³ Eta içanean da, nor-ere Propheta hari behaturen ezpaitzayo, deseguinen baita populuaren artetic.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²³ и всяка душа, която не послуша този Пророк, ще бъде изтребена от народа.“

Croatian⁽ⁱ⁾ ²³ I svaka duša koja ne posluša toga proroka, neka se iskorijeni iz naroda."

BKR⁽ⁱ⁾ ²³ A staneť se, že každá duše, kteráž by neposlouchala toho Proroka, vyhlazena bude z lidu mého.

Danish⁽ⁱ⁾ ²³ Men det skal skee, hver Sjæl, som ikke hører den Prophet, skal udryddes af Folket.

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G3956 G5590 凡 G3361 不 G191 聽從 G1565 那 G4396 先知 G1537 的，必要從 G2992 民 G1842 中全然滅絕。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G3956 G5590 凡 G3361 不 G191 听从 G1565 那 G4396 先知 G1537 的，必要从 G2992 民 G1842 中全然灭绝。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²³ Kaj cxiu animo, kiu ne auxskultos tiun profeton, ekstermigxos el la popolo.

Estonian⁽ⁱ⁾ ²³ Ja peab sündima, et iga hing, kes seda Prohvetit ei kuula, kaotatakse ära rahva seast!"

Finnish⁽ⁱ⁾ ²³ Ja pitää tapahtuman, että jokainen sielu, joka ei tätä Prophetaa kuule, pitää hävitettämän pois kansasta.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²³ Ja on tapahtuva, että jokainen, joka ei sitä profeettaa kuule, hävitetään kansasta.'

Georgian⁽ⁱ⁾ ²³ და იყოს ყოველმან სულმან რომელმან არა ისმინოს მის წინასწარმეტყუელისაჲ, მოისპოს იგი ერისაგან.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²³ Nenpòt moun ki p'ap koute pwofèt sa a, se pou yo disparèt li nèt nan mitan pèp Bondye a, se pou yo touye li.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²³ Lészen pedig, hogy minden lélek, valamely nem hallgatánd arra a prófétára, ki fog irtatni a nép közül.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²³ Orang yang tidak memperhatikan apa yang dikatakan oleh nabi itu, orang itu akan disingkirkan dari umat Allah dan dibinasakan.'

Italian⁽ⁱ⁾ ²³ Ed avverrà che ogni anima, che non avrà ascoltato quel profeta, sarà distrutta d’infra il popolo.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²³ E avverrà che ogni anima la quale non avrà ascoltato codesto profeta, sarà del tutto distrutta di fra il popolo.

Japanese⁽ⁱ⁾ ²³ 凡てこの預言者に聽かぬ者は民の中より滅し盡さるべし」

Kabyle⁽ⁱ⁾ ²³ Kra n win ur nețḥessis ara i nnbi-yagi, ad yețwakkes si ddunit ger watmaten-is.

Korean⁽ⁱ⁾ ²³ 누구든지 그 선지자의 말을 듣지 아니하는 자는 백성 중에서 멸망 받으리라 하였고

Latvian⁽ⁱ⁾ ²³ Un notiks, ka ikviena dvēsele, kas šo pravieti neklausīs, tiks no tautas vidus izskausta. (5.Moz.18,19)

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²³ O kiekviena siela, kuri to Pranašo neklausys, bus išnaikinta iš tautos’.

PBG⁽ⁱ⁾ ²³ I stanie się, że każda dusza, która by nie słuchała tego proroka, będzie wygładzona z ludu.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²³ E acontecerá que toda alma que não ouvir a esse profeta, será exterminada dentre o povo.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²³ og det skal skje: Hver sjel som ikke hører denne profet, skal utryddes av folket.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²³ Şi oricine nu va asculta de Proorocul acela, va fi nimicit cu desăvîrşire din mijlocul norodului.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²³ І станеться, що кожна душа, яка не послухала б того Пророка, знищена буде з народу.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ²³ Буде ж, що всяка душа, котра не слухати ме пророка того, погубить ся з народу.